1
00:00:00,650 --> 00:00:06,370
हर कोई इसे जानता है, हर कोई इसे जानता है,
आज रात होने वाली है.

2
00:00:07,930 --> 00:00:13,890
हर कोई इसे सुनता है, निश्चित रूप से वे इसे सुनेंगे
सुनो, आज रात होने वाली है।

3
00:00:15,830 --> 00:00:20,090
एकत्र होना, एकत्र होना, नाचना, नाचना,
नाचना, नाचना, नाचना, नाचना,

4
00:00:20,330 --> 00:00:21,330
नाचना, नाचना, नाचना.

5
00:03:01,200 --> 00:03:02,300
पूरे विभाग में कोई और है?

6
00:03:02,820 --> 00:03:04,940
वहाँ बहुत सारे युवा लोग हैं, नहीं हैं
वहाँ?

7
00:03:08,920 --> 00:03:10,960
एक और अच्छी रात की नींद उड़ गई
धुआं.

8
00:03:23,160 --> 00:03:24,440
बहुत देर तक बाहर मत रहो, प्रिये।

9
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
नहीं प्रिये।

10
00:03:37,520 --> 00:03:38,580
वे हमें रूबेन्सप्राउट पर चाहते हैं?

11
00:03:39,200 --> 00:03:40,280
हाँ, बिल्कुल मुझे ऐसा लगता है।

12
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
कमीनों.

13
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
श्रीमती मैरिस.

14
00:03:50,860 --> 00:03:54,840
श्रीमती मैरिस, अगर मैं पूछूँ तो क्या आप बुरा मानेंगी
आपसे कुछ प्रश्न? नहीं, तुम नहीं कर सकते हो।

15
00:03:54,900 --> 00:03:56,360
क्या आप नहीं समझते कि इसका मतलब क्या है?
उसे?

16
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
बेशक आप कर सकते हैं.

17
00:04:01,340 --> 00:04:02,620
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं, बॉब।

18
00:04:17,640 --> 00:04:19,060
वे अत्यंत कुशल थे.

19
00:04:21,220 --> 00:04:22,320
हमारा कोई दुश्मन नहीं है.

20
00:04:26,240 --> 00:04:27,420
मुझे पता नहीं है कि।

21
00:04:34,160 --> 00:04:35,760
हमारे साथ ऐसा क्या होना चाहिए?

22
00:04:37,600 --> 00:04:38,980
हमारी शाम बहुत अच्छी रही.

23
00:04:39,340 --> 00:04:40,420
यह बहुत सुखद था.

24
00:04:41,460 --> 00:04:43,880
यह हमारी साप्ताहिक ब्रिज शाम थी
वेगास का.

25
00:04:47,050 --> 00:04:49,210
तब तो वे गुरुवार को जानते होंगे
यह हमारी नियमित ब्रिज नाइट थी।

26
00:04:51,510 --> 00:04:53,310
ओह, तस्वीरें.

27
00:04:54,910 --> 00:04:56,090
आप कौन हैं?

28
00:05:05,010 --> 00:05:09,450
आप क्या चाहते हैं?

29
00:05:30,220 --> 00:05:31,760
मैं तुम्हें सारे पैसे दे दूंगा
घर।

30
00:05:32,600 --> 00:05:33,600
इतना खराब भी नहीं।

31
00:05:35,940 --> 00:05:36,940
नहीं।

32
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
कृपया।

33
00:05:39,180 --> 00:05:40,500
आप इससे बच नहीं पाएंगे.

34
00:05:47,660 --> 00:05:49,960
देखो, मैं तुम्हें एक और मौका दूँगा।

35
00:05:53,080 --> 00:05:54,140
मैं तुम्हें सारे पैसे दे दूंगा.

36
00:05:59,790 --> 00:06:03,990
मेरे शुरू होने से कुछ आधे घंटे पहले
पुलिस को बुलाओ।

37
00:06:09,070 --> 00:06:13,370
अपने पैरों खुला।

38
00:06:14,330 --> 00:06:15,550
अपने पैरों खुला!

39
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
माँ।

40
00:06:19,850 --> 00:06:20,850
माँ।

41
00:06:34,239 --> 00:06:36,000
कुछ भी हो, वे मेरी हत्या कर देते।

42
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
क्या वे सशस्त्र हैं?

43
00:06:40,460 --> 00:06:41,460
बंदूकें? चाकू?

44
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
बॉब, कुछ करो.

45
00:07:15,460 --> 00:07:16,460
हाँ।

46
00:07:17,060 --> 00:07:18,440
कुछ करो, बॉब.

47
00:07:26,500 --> 00:07:31,920
अरे, बॉब.

48
00:07:32,380 --> 00:07:35,480
अरे। आपकी पत्नी चाहती है कि आप ऐसा करें
कुछ।

49
00:08:26,570 --> 00:08:27,570
आपकी बारी।

50
00:08:32,909 --> 00:08:35,610
तुम्हें देखना पसंद है, बॉब, है ना?

51
00:08:36,650 --> 00:08:38,850
शायद बॉबी उनमें से एक है, एह, बॉबी?

52
00:08:40,570 --> 00:08:41,570
मैं तुम्हें सारे पैसे दे दूंगा.

53
00:08:42,549 --> 00:08:45,530
बेटा, क्या तुम यही सब सोचते हो,
बॉबी, एह?

54
00:08:46,130 --> 00:08:50,350
एह? क्या आप कभी बचाव के बारे में सोचते हैं?
तुम्हारी पत्नी प्यारी है, थोड़ा टपक रही है

55
00:08:50,350 --> 00:08:51,350
मधुपात्र?

56
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
आप कैसे हैं?

57
00:09:10,600 --> 00:09:12,760
नहीं, आप स्वयं देखें।

58
00:09:13,680 --> 00:09:15,060
बिल्लियाँ इसे पसंद नहीं करेंगी।

59
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
चुप रहो!

60
00:09:18,420 --> 00:09:22,860
बिल्लियाँ इसे पसंद नहीं करेंगी।

61
00:09:25,360 --> 00:09:26,380
कोई अन्य विवरण?

62
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
उनकी आवाजें.

63
00:09:31,560 --> 00:09:32,920
वे अच्छे संस्कार वाले लग रहे थे।

64
00:09:33,860 --> 00:09:36,020
विश्वविद्यालय के लड़के. अच्छी तरह से शिक्षित, उसने कहा।

65
00:09:59,060 --> 00:10:01,320
मैं यह सोचे बिना नहीं रह सकता कि वे वहां से नहीं हैं
एम्स्टर्डम.

66
00:10:02,480 --> 00:10:03,700
वे हमारी तरह के मैल नहीं हैं।

67
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
उपनगरों में बेहतर शुरुआत.

68
00:10:08,460 --> 00:10:09,720
इसमें आपको कम से कम एक महीना लगेगा।

69
00:10:13,160 --> 00:10:14,160
कौन आदमी है?

70
00:10:15,760 --> 00:10:17,520
क्या आप निश्चित हैं कि आप मेरे बिना कुछ समय तक काम कर सकते हैं?
महीना?

71
00:10:17,760 --> 00:10:19,940
मुझे करना पड़ेगा, है ना? ये कमीने
मेरी घबराहट बढ़ रही है।

72
00:10:55,120 --> 00:10:56,460
हाँ, अच्छी तरह से शिक्षित। यह एक सच्चाई है.

73
00:10:56,760 --> 00:10:57,760
उनमें से छह.

74
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
उत्तम आचरण.

75
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
वे कहाँ उतरे?

76
00:11:00,900 --> 00:11:01,900
ब्लूमेंथल. तुम्हें पूरा यकीन है?

77
00:11:02,920 --> 00:11:05,080
इंस्पेक्टर साहब, ये पहली बार नहीं है
मैंने आप लोगों के साथ काम किया है.

78
00:11:05,300 --> 00:11:06,380
एफ केस, आपको याद है?

79
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
विधवा एफ.

80
00:11:08,200 --> 00:11:11,880
और वह भी मेरी एक ट्रेन में था।
क्या उनके पास आने-जाने के टिकट थे?

81
00:11:12,240 --> 00:11:13,440
हाँ, ब्लूमेंथल से।

82
00:11:14,020 --> 00:11:16,720
क्या आप उनमें से किसी का वर्णन कर सकते हैं? ऐसा नहीं है
मेरा मजबूत पक्ष.

83
00:11:17,120 --> 00:11:20,600
एक टिकट कलेक्टर के पास क्या होना चाहिए
उन छोटे जापानी केबिनों में से एक।

84
00:11:21,980 --> 00:11:23,220
और आपने उन्हें पा लिया है.

85
00:11:24,969 --> 00:11:27,770
लेकिन फिर भी, आप उन्हें कैसे जानते हैं?
कोई अपराध किया है या वे जा रहे हैं

86
00:11:28,950 --> 00:11:30,050
सिग्नल पर उन्होंने क्या किया?

87
00:11:31,730 --> 00:11:32,730
बलात्कार.

88
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
या सेक्स.

89
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
कृपया यहां।

90
00:12:41,510 --> 00:12:42,510
भगवान, वह वहाँ है।

91
00:12:43,470 --> 00:12:44,610
अलविदा। अलविदा।

92
00:12:49,370 --> 00:12:50,390
अलविदा। अलविदा।

93
00:12:50,870 --> 00:12:51,870
जल्द ही फिर मिलेंगे।

94
00:12:51,950 --> 00:12:52,950
शायद।

95
00:12:54,350 --> 00:12:56,690
इतना खराब भी नहीं।

96
00:13:01,030 --> 00:13:02,330
वह मेरी अच्छी दोस्त है.

97
00:13:03,250 --> 00:13:04,650
यहाँ एक नियमित ग्राहक है.

98
00:13:06,860 --> 00:13:07,900
कल रात को वापस आना.

99
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
आप उससे दोबारा मिलेंगे.

100
00:13:24,180 --> 00:13:26,800
मुझे जो दिखता है उसे देखने दो।

101
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
कहाँ?

102
00:13:33,480 --> 00:13:34,560
तेल के डिब्बे में.

103
00:13:36,989 --> 00:13:37,989
मैं करता हूं।

104
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
मैं अभ्यास कर रहा हूँ.

105
00:14:16,470 --> 00:14:17,910
क्या, टोपीदार बंदूक के साथ?

106
00:14:18,490 --> 00:14:20,350
नहीं, मेरे अंकल मैक्स के पास मैग्नम .44 है।

107
00:14:24,870 --> 00:14:29,390
यदि आपने इसे गिरा दिया होता, तो मैंने इसे गिरा दिया होता
एक-एक करके तुम्हारे दाँत तोड़ दिये।

108
00:14:30,610 --> 00:14:31,610
घड़ी।

109
00:14:38,070 --> 00:14:39,470
अब मेरे दांत तोड़ो.

110
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
एक के बाद एक।

111
00:14:44,030 --> 00:14:47,150
जब आपको लगे कि मैं तैयार हूं
आरंभ किया गया, मुझे बताएं.

112
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
कदम से दूर रहो.

113
00:14:56,510 --> 00:15:00,630
कौन नहीं चाहता कि उसकी पसलियां टूट जाएं
अच्छा, उसके आराम का ख्याल रखना.

114
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
कदम से दूर रहो.

115
00:15:03,510 --> 00:15:04,510
ठीक है, आगे बढ़ो.

116
00:15:05,930 --> 00:15:06,930
ये तो कमाल की सोच है।

117
00:15:12,200 --> 00:15:18,360
क्योंकि यदि हम शून्यता के लिए अभिशप्त हैं
इसका पता लगाने के लिए एक साथ न आएं

118
00:15:18,360 --> 00:15:21,060
प्रत्येक के साथ अपार अवसरों की दुनिया
अन्य.

119
00:15:22,060 --> 00:15:25,200
संचार कोई खोखला शब्द नहीं है.

120
00:15:25,720 --> 00:15:27,520
हम जैसा खाते हैं वैसा ही बनते हैं।

121
00:15:27,960 --> 00:15:34,820
जब हम प्रदूषित, जहरीला भोजन खाते हैं,
हमारे दिमाग और इसलिए हमारे

122
00:15:34,820 --> 00:15:36,560
कर्म प्रदूषित हो जाते हैं.

123
00:15:38,300 --> 00:15:40,640
हमारा निर्णय ख़राब हो जाता है.

124
00:15:43,370 --> 00:15:49,010
नहीं धन्यवाद। हमारे निर्णय के बिना, हम
बनो... हाँ, हाँ। मैं बिल्कुल वैसा नहीं हूं

125
00:15:49,010 --> 00:15:50,010
भूखा.

126
00:15:50,270 --> 00:15:51,990
हम जीने के लिए खाएंगे.

127
00:15:55,070 --> 00:16:00,050
जीने का मतलब है सद्भाव में रहना
प्रकृति के नियम.

128
00:16:32,110 --> 00:16:33,110
क्या आप जमाइस कहना चाहते हैं?

129
00:16:35,290 --> 00:16:37,830
अरे, तुम अब भी मुझे याद करते हो. बिल्कुल।

130
00:16:38,450 --> 00:16:40,070
उस रात के बाद से मैं एक पलक भी नहीं सोया हूँ।

131
00:16:41,090 --> 00:16:42,090
मैं शर्त लगा सकता हूँ.

132
00:16:47,050 --> 00:16:48,630
बोनबोन? नहीं युवती।

133
00:16:50,750 --> 00:16:51,750
मुझे चुनौती अवश्य देनी चाहिए.

134
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
रात के लिए, मेरा मतलब है।

135
00:16:58,790 --> 00:17:00,090
250 गिल्डर.

136
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
मेरे बारे में उसका क्या कहना?

137
00:17:58,040 --> 00:18:01,800
यह काफी पुराना है, लेकिन आप जितना कर सकते हैं, उतना पुराना है
उसके मालिक हो

138
00:18:01,800 --> 00:18:06,280
ख़ैर, यह बहुत अच्छा है

139
00:18:19,950 --> 00:18:20,950
क्या आप उनके लिए काम करते हैं?

140
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
नहीं.

141
00:18:27,670 --> 00:18:31,270
आप एक ट्रैवलिंग सेल्समैन हो सकते हैं।

142
00:18:34,090 --> 00:18:35,190
मैं एक पुलिस इंस्पेक्टर हूं.

143
00:18:36,770 --> 00:18:37,770
ओह।

144
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
साइकिल।

145
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
हाँ।

146
00:18:43,790 --> 00:18:44,910
वह मेरा विभाग है.

147
00:18:54,830 --> 00:19:01,610
आप पाँच या छह लड़कों से क्या कहेंगे,
लगभग 20 साल की उम्र में, जो टूट गया

148
00:19:01,610 --> 00:19:07,390
मनोरंजन के लिए घर, जगह बदलो
एक जर्जर स्थिति में, और यदि लोग जो

149
00:19:07,390 --> 00:19:11,550
वहाँ रहना और घर आना होता है
अप्रत्याशित रूप से, उन्होंने महिला के साथ बलात्कार किया

150
00:19:11,550 --> 00:19:13,930
मनोरंजन के लिए अन्य।

151
00:19:15,170 --> 00:19:16,790
उनकी मां बनने लायक उम्र की महिला.

152
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
ऐसा होता है।

153
00:19:21,190 --> 00:19:22,450
वे ब्लूमिंगडेल से आते हैं।

154
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

155
00:19:34,670 --> 00:19:36,250
ज़रूर, यहाँ के बच्चों के पास पैसा है।

156
00:19:36,470 --> 00:19:37,650
बच्चे कौन हैं?

157
00:19:41,290 --> 00:19:43,630
क्या यह पता लगाना आपका काम नहीं है?

158
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
हाँ।

159
00:19:47,770 --> 00:19:48,770
आप ठीक कह रहे हैं।

160
00:19:58,190 --> 00:19:59,410
तुम मेरे पहले हो.

161
00:20:11,749 --> 00:20:12,990
इंस्पेक्टर वेंडरबिल्ट? हाँ?

162
00:20:13,210 --> 00:20:15,070
पुलिस प्रमुख मार्कोसिस देखना चाहते हैं
आप तुरंत.

163
00:20:15,390 --> 00:20:16,750
अब? यदि आप बुरा न मानें तो सर.

164
00:20:26,490 --> 00:20:29,870
आपको यथाशीघ्र मुझे रिपोर्ट करने का आदेश था
जैसे ही आप ब्लूमिंगडेल पहुंचे।

165
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
आपने ऐसा नहीं किया.

166
00:20:32,210 --> 00:20:36,110
क्यों? यह कोई अधिकारी नहीं है
जाँच पड़ताल। मैं तुम्हारा नहीं चाहता था

167
00:20:36,110 --> 00:20:37,110
इसमें अभी तक.

168
00:20:37,630 --> 00:20:41,030
मुझे यकीन है कि आपके पास करने के लिए बहुत कुछ है
है। मुझे इसका निर्णायक बनने दीजिये.

169
00:20:42,000 --> 00:20:46,320
इसमें कोई संदेह नहीं कि आपका अपना उत्कृष्ट व्यक्ति था
उस वेश्या के पास जाने का कारण. नहीं

170
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
संदेह।

171
00:20:49,660 --> 00:20:51,300
हम्म। यह अच्छा है.

172
00:20:52,100 --> 00:20:54,300
इतालवी? हाँ, मार्टिनेली।

173
00:20:56,320 --> 00:21:00,860
तो, एम्स्टर्डम किशोर वाइस स्क्वाड
ने तय कर लिया है कि एक संगठित गिरोह है

174
00:21:00,860 --> 00:21:02,840
ब्लोमेंडाल में चोरियाँ फल-फूल रही हैं।

175
00:21:03,260 --> 00:21:04,260
हाँ।

176
00:21:04,760 --> 00:21:06,700
अगर होता तो मुझे इसके बारे में पता होता.

177
00:21:29,350 --> 00:21:32,430
निःसंदेह मैं आपके साथ सहयोग करूंगा, जैसे
मेरे मित्र बोर्स्मा ने अनुरोध किया है।

178
00:21:33,170 --> 00:21:36,370
लेकिन मैं एक चीज़ की माँग करता हूँ, और वह है
चातुर्य.

179
00:21:37,250 --> 00:21:39,870
आप उस तरह के लोगों को नहीं जानते
यहीं रहो. मैं प्रकार जानता हूँ.

180
00:21:41,670 --> 00:21:42,790
वे घरों में तोड़-फोड़ करते हैं.

181
00:21:43,250 --> 00:21:44,590
वे बर्बाद। वे बलात्कार करते हैं.

182
00:21:46,330 --> 00:21:47,370
मुझे वे बच्चे चाहिए.

183
00:21:47,990 --> 00:21:51,650
खैर, अगर वे ब्लोमेंडाल में हैं, तो
बेशक मैं आपका सहयोग करूंगा.

184
00:21:52,490 --> 00:21:58,990
लेकिन इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि वे हो सकते हैं
बहुत अच्छा है, मैं यहाँ नहीं रहूँगा, मैं बस इतना ही पूछता हूँ... यही है

185
00:21:58,990 --> 00:21:59,990
विवेक.

186
00:22:00,190 --> 00:22:01,190
तुम्हें यह मिल जाएगा.

187
00:22:01,670 --> 00:22:03,630
लेकिन फिर मुझे इसमें मत उठाओ
अब सड़क.

188
00:22:04,390 --> 00:22:06,430
यह न केवल अविवेकपूर्ण है।

189
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
यह परेशान करने वाला है.

190
00:22:11,030 --> 00:22:12,530
क्या आप कैबाना चाहेंगे सर?

191
00:22:13,230 --> 00:22:14,730
या शायद एक छत्र?

192
00:22:15,270 --> 00:22:16,370
मुझे इधर उधर मत देखो.

193
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
उत्तर कहां है?

194
00:22:19,110 --> 00:22:21,590
ओह, इस तरह का मौसम, आपको सबसे ज्यादा पसंद आएगा
संभवतः उसे घर के अंदर पाया जाएगा।

195
00:22:22,050 --> 00:22:23,050
डिस्कोथेक में?

196
00:22:23,850 --> 00:22:25,370
खैर, वहाँ एक ज्यूकबॉक्स है।

197
00:22:25,910 --> 00:22:28,510
सचमुच, यह एक तरह का आइसक्रीम पार्लर है।
क्या?

198
00:22:29,260 --> 00:22:33,300
आइसक्रीम की दुकान। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
सिर्फ युवाओं के लिए. मुझे देखना अच्छा लगेगा

199
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
यह.

200
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
वह ठीक है।

201
00:22:36,980 --> 00:22:38,080
मुझे आइसक्रीम पसंद है.

202
00:22:44,500 --> 00:22:45,520
दस में से सात.

203
00:22:45,840 --> 00:22:47,900
निशानेबाज. मुझे एक बार आठ मिले थे।

204
00:22:48,420 --> 00:22:50,000
तुम कभी कौआ नहीं बनोगे.

205
00:22:50,700 --> 00:22:52,040
क्या? एक कौवा.

206
00:22:53,280 --> 00:22:56,020
आपको कितने अंक प्राप्त करने होंगे
रेवेन? दस में से दस।

207
00:22:56,900 --> 00:22:57,900
यह बहुत ज्यादा है।

208
00:23:55,600 --> 00:23:57,780
यह मजाकिया है। वह सदैव नये का स्वागत करता है
अतिथि.

209
00:23:58,560 --> 00:23:59,560
यह उसकी आदत है.

210
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
आप क्या पसंद करेंगे?

211
00:24:03,940 --> 00:24:04,940
आप शराब बेचते हैं?

212
00:24:05,020 --> 00:24:06,300
बेशक, बच्चों के लिए नहीं।

213
00:24:07,120 --> 00:24:08,220
लेकिन वह खनिक नहीं है.

214
00:24:28,270 --> 00:24:35,230
वह शायद तैर रहा है. वह क्या था?

215
00:24:35,230 --> 00:24:36,670
बिल्लियों के बारे में कह रहे हैं?

216
00:24:36,910 --> 00:24:38,490
ओह, वह हमेशा बिल्लियों के बारे में बात करता रहता है।

217
00:24:39,130 --> 00:24:40,130
वह उनका शिकार करता है.

218
00:24:40,950 --> 00:24:43,550
मुझे डर है कि वह इन दिनों में से एक दिन जा रहा है
उसकी आँखें नोचने के लिए।

219
00:24:45,350 --> 00:24:46,410
प्रोत्साहित करना। प्रोत्साहित करना।

220
00:24:49,550 --> 00:24:50,550
चलो भी।

221
00:24:58,160 --> 00:24:59,660
अवश्य आएं और मेरे रेस्तरां का स्वाद चखें
कभी-कभी.

222
00:25:00,820 --> 00:25:03,440
बड़ी कंपनी का विज्ञापन. अब जब मुझे अपना पता चल गया है
वैसे, मैं इसका एक मुद्दा बनाऊंगा।

223
00:25:03,840 --> 00:25:05,080
अच्छा। वो करें।

224
00:25:06,420 --> 00:25:07,139
ठीक है।

225
00:25:07,140 --> 00:25:08,140
अलविदा।

226
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
अरे बेटा.

227
00:25:27,110 --> 00:25:30,850
हाँ। क्या आप इसके बारे में बात नहीं कर रहे थे?
कौवे? अहां।

228
00:25:31,230 --> 00:25:32,250
आप उन्हें जानते हैं?

229
00:25:32,470 --> 00:25:33,470
बिल्कुल।

230
00:25:35,910 --> 00:25:39,290
मिशेल कार्नावाले, 18 वर्ष।

231
00:25:39,690 --> 00:25:44,430
एक सफल वास्तुकार का बेटा जो
अधिकांश नए आवासीय डिज़ाइन किए गए

232
00:25:44,430 --> 00:25:45,430
ब्लूमेनौ.

233
00:25:45,650 --> 00:25:47,510
अत्यंत उदारतापूर्वक प्राप्त करता है
भत्ता.

234
00:25:49,610 --> 00:25:51,630
एरिक मिएरले, 20.

235
00:25:52,030 --> 00:25:54,430
एक बहु-करोड़पति प्लास्टिक का बेटा
निर्माता.

236
00:25:57,930 --> 00:25:59,350
दो साल पहले मां की मौत हो गई.

237
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
वैगनफेल्ड का आधा.

238
00:26:04,990 --> 00:26:08,010
अभियंता। एक बड़े निर्माण का प्रबंधन करता है
फर्म.

239
00:26:08,810 --> 00:26:09,810
फिर से अमीर.

240
00:26:11,970 --> 00:26:12,970
बेटा, बर्ट.

241
00:26:13,690 --> 00:26:14,970
18 साल का.

242
00:26:16,390 --> 00:26:20,790
विम ब्रिंकमैन, 19, एक्सपोर्ट का बेटा
प्लास्टिक फैक्ट्री का मैनेजर.

243
00:26:22,630 --> 00:26:24,130
भीड़ में सबसे गरीब.

244
00:26:26,350 --> 00:26:29,330
लेकिन फिर भी एक के बेटे से बेहतर स्थिति में हैं
पुलिस निरीक्षक.

245
00:26:40,270 --> 00:26:41,270
धन्यवाद।

246
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
धन्यवाद।

247
00:26:42,950 --> 00:26:45,950
के एक यूरोपीय निदेशक का बेटा
अमेरिकी प्रकाशन कंपनी.

248
00:26:46,870 --> 00:26:49,270
समृद्ध नहीं, लेकिन आरामदायक.

249
00:26:50,350 --> 00:26:51,430
बहुत सारे लोग.

250
00:27:00,240 --> 00:27:01,540
केस और सोनेवेल्ट।

251
00:27:02,320 --> 00:27:06,020
19, एन के निदेशक का बेटा
विज्ञापन एजेंसी.

252
00:27:11,700 --> 00:27:13,100
नई भर्ती.

253
00:27:19,940 --> 00:27:21,580
प्रोत्साहित करना। धन्यवाद।

254
00:27:22,880 --> 00:27:24,240
धन्यवाद कौन?

255
00:27:26,540 --> 00:27:27,680
धन्यवाद, पेड्रो.

256
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
वह लड़के।

257
00:27:31,790 --> 00:27:33,550
उनमें कुछ अजीब बात है.

258
00:27:34,970 --> 00:27:40,430
मैं इस पर अपनी उंगली नहीं रख सकता. वहाँ है
कुछ गड़बड़ है.

259
00:27:41,810 --> 00:27:43,150
वे अपनी लड़कियों को कहाँ ले जाते हैं?

260
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
संभोग करना।

261
00:27:45,490 --> 00:27:48,190
वे अब भी प्यार करते हैं, है ना?
युवा पीढ़ी?

262
00:27:50,910 --> 00:27:52,250
अधिकतर टीलों में।

263
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
नहीं।

264
00:27:56,590 --> 00:27:58,650
वे अपनी लड़कियों को कभी नहीं ले जाते
टिब्बा.

265
00:28:01,520 --> 00:28:02,520
उन्हें कभी भी कहीं न ले जाएं.

266
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
जगहें खाली.

267
00:29:38,990 --> 00:29:39,990
और देशवासियों.

268
00:29:42,710 --> 00:29:43,970
मुझे अपनी सहायता उधार दो.

269
00:29:44,890 --> 00:29:48,630
मैं सीज़र को भुगतान करने आया हूँ, उसकी प्रशंसा करने नहीं।

270
00:30:00,030 --> 00:30:02,030
वह सब शराब नहीं थी.

271
00:31:07,280 --> 00:31:08,560
यह मेरा चचेरा भाई माइकल नहीं है।

272
00:32:40,590 --> 00:32:41,690
और पिताजी?

273
00:32:42,190 --> 00:32:45,530
हमेशा की तरह, पेट भर कर घर आया।

274
00:32:48,070 --> 00:32:51,530
अपनी आँखें बंद करें।

275
00:33:36,870 --> 00:33:39,450
ज़बरदस्त। लेकिन पिता ने कहा कि मुझे इंतजार करना होगा
मेरे जन्मदिन तक.

276
00:33:40,030 --> 00:33:41,310
ओह, वह अच्छे मूड में था।

277
00:33:41,510 --> 00:33:44,990
प्रीमियम या बोनस के बारे में कुछ. मैं
वास्तव में ध्यान नहीं दिया.

278
00:33:45,510 --> 00:33:49,350
देखो, क्या मैं उसे धन्यवाद देने के लिए जगाऊं?
हे भगवान, नहीं. वह आपका इंतजार कर रहा था

279
00:33:49,350 --> 00:33:52,550
जबकि. लेकिन व्हाइट हॉर्स गोल्ड लेबल
उससे बेहतर हो गया.

280
00:34:40,270 --> 00:34:41,989
आप क्या अनुमान लगाते हैं इसकी लागत क्या है?
नुकसान?

281
00:34:45,550 --> 00:34:50,510
पिछले साल सोथबी में, रेनॉल्ड्स बेचे गए
110,000 के लिए. वह दोषी है.

282
00:34:51,630 --> 00:34:52,730
बिटिश पाउंड।

283
00:34:53,130 --> 00:34:54,650
बीमा कंपनी के लिए ख़राब दर.

284
00:34:55,650 --> 00:35:01,810
इससे आपको हैरानी हो सकती है, लेकिन नुकसान
मेरे रेनॉल्ड्स और

285
00:35:01,810 --> 00:35:05,670
क्षति अपूरणीय है. ऐसा नहीं है
नासमझी की वजह से मेरे लिए मायने रखता है

286
00:35:05,670 --> 00:35:07,770
वोबली ने जो किया है.

287
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
और क्यों?

288
00:35:11,490 --> 00:35:13,230
वह मुझसे इस तरह नफरत क्यों करता है?

289
00:35:14,310 --> 00:35:17,950
मैंने उसे हमेशा प्यार दिया, स्नेह दिया.

290
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
एक पिता की तरह.

291
00:35:28,630 --> 00:35:29,630
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

292
00:35:30,910 --> 00:35:34,410
मैं एक आधिकारिक शिकायत दर्ज करना चाहता हूं
किर्क के लिए रॉबी के विरुद्ध।

293
00:35:35,030 --> 00:35:37,050
और मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इसमें क्या आता है
कागजात.

294
00:35:38,770 --> 00:35:41,430
क्या आपको नहीं लगता कि आपके लिए तब तक इंतजार करना बेहतर होगा
हमने पूरी जांच कर ली है?

295
00:35:42,190 --> 00:35:43,190
नहीं, मैं नहीं करता.

296
00:35:43,330 --> 00:35:44,330
हाँ,

297
00:35:46,030 --> 00:35:47,370
मैं करता हूं। मैंने फ़ैसला कर लिया है।

298
00:36:01,270 --> 00:36:02,290
अपना बैग मत भूलना.

299
00:36:43,410 --> 00:36:44,430
खैर, बस एक क्षण, जॉन।

300
00:36:48,550 --> 00:36:49,690
अच्छा, इसका मतलब क्या है?

301
00:36:50,210 --> 00:36:51,210
मुझे आपसे बात करनी है।

302
00:36:51,550 --> 00:36:52,550
क्या यह आधे घंटे तक इंतजार नहीं कर सकता था?

303
00:36:53,810 --> 00:36:54,810
नहीं, ऐसा नहीं हो सका.

304
00:36:56,870 --> 00:36:58,910
अच्छा, क्लब हाउस में मेरा इंतज़ार करो
छत.

305
00:36:59,970 --> 00:37:00,970
क्यों?

306
00:37:01,590 --> 00:37:02,990
मैं तुम्हें खेलते हुए देखना पसंद करूंगा।

307
00:37:04,130 --> 00:37:05,990
आपकी पृष्ठभूमि बहुत सूक्ष्म है. आओ
पर, लुईस.

308
00:37:06,270 --> 00:37:07,270
बातचीत बंद करें।

309
00:37:07,350 --> 00:37:08,530
चलो खेल जारी रखें. ठीक है।

310
00:37:13,290 --> 00:37:14,970
मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।

311
00:37:15,390 --> 00:37:17,070
यदि वे निर्दोष हैं, तो कोई हानि नहीं है
किया.

312
00:37:17,390 --> 00:37:19,450
यह हास्यास्पद है. यही नुकसान है
किया जाएगा.

313
00:37:21,650 --> 00:37:23,110
नमस्ते। नमस्ते। नमस्ते, पेट्रा।

314
00:37:25,330 --> 00:37:27,870
उर्स्मा ने आपसे सहयोग करने का अनुरोध किया है
मेरे साथ.

315
00:37:28,570 --> 00:37:30,410
मैं आपका सहयोग कर रहा हूं.

316
00:37:30,730 --> 00:37:31,730
क्या मैं नहीं हूँ?

317
00:37:34,610 --> 00:37:37,690
क्या आप उम्मीद करते हैं कि जब आप वहां होंगे तो मैं तालियां बजाऊंगा?
पूरी तरह से हंसी का पात्र बनाना

318
00:37:37,690 --> 00:37:38,690
पुलिस बल?

319
00:37:40,810 --> 00:37:41,810
मैं बताऊंगा.

320
00:37:42,000 --> 00:37:45,100
आप सभी संबंधित पक्षों के पास जाएंगे
उनसे पूछताछ करने के लिए उनके घर।

321
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
मैं बस इतना ही कर सकता हूं.

322
00:37:47,620 --> 00:37:49,240
और मैं बस इतना ही पूछता हूं.

323
00:37:51,040 --> 00:37:53,380
तो तैयार हो जाओ। मैं देखना नहीं चाहता
उसे.

324
00:37:53,820 --> 00:37:55,980
लेकिन तुम्हारी माँ ने मुखिया से वादा किया था
पुलिस, मेरा चचेरा भाई।

325
00:37:56,220 --> 00:37:59,260
जब तक वह न हो, उसे वादे नहीं करने चाहिए
जानता है कि मेरे साथ सब ठीक है।

326
00:37:59,920 --> 00:38:02,520
लेकिन अगर आपने कुछ नहीं किया, तो है
भयभीत होने का कोई कारण नहीं.

327
00:38:02,840 --> 00:38:05,540
मैं डरा हुआ नहीं हूं. मैं बस नहीं चाहता
पूछताछ की जाएगी.

328
00:38:06,420 --> 00:38:08,420
हम पुलिस राज्य में नहीं रह रहे हैं, नहीं
अभी तक.

329
00:38:08,740 --> 00:38:10,560
आप यह बात पुलिस को बता सकते हैं
इंस्पेक्टर.

330
00:38:10,890 --> 00:38:11,990
मैं उसे कुछ नहीं बताऊंगा.

331
00:38:13,450 --> 00:38:14,810
मैं आज घर नहीं रहूँगा.

332
00:38:17,150 --> 00:38:19,470
कई चोरियां हो चुकी हैं
प्रतिबद्ध.

333
00:38:25,510 --> 00:38:29,450
निजी संपत्ति को जानबूझ कर क्षति पहुंचाना है
अनुमानतः हजारों गिल्डर हैं।

334
00:38:30,030 --> 00:38:32,930
वे आपके स्थानीय लड़कों द्वारा किए गए थे
बेटे की उम्र.

335
00:38:33,570 --> 00:38:34,690
फ़्रैंक के मित्र?

336
00:38:35,050 --> 00:38:36,050
बहुत संभव है.

337
00:38:40,780 --> 00:38:41,780
एक संभावना है?

338
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
आधिकारिक तौर पर नहीं.

339
00:38:44,080 --> 00:38:45,080
अभी तक नहीं।

340
00:38:45,600 --> 00:38:47,920
फ़्रैंक, यह एक पुलिस निरीक्षक है
एम्स्टर्डम.

341
00:38:48,240 --> 00:38:49,900
वह आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहता है.

342
00:38:50,160 --> 00:38:51,160
रविवार को?

343
00:38:51,560 --> 00:38:55,780
हाँ, रविवार को. रविवार की दोपहर को, हम
हमेशा दोपहर का भोजन डेढ़ बजे करें।

344
00:38:56,040 --> 00:38:58,400
क्या आपको दस से अधिक की आवश्यकता होगी?
आपके प्रश्नों के लिए मिनट?

345
00:38:58,860 --> 00:39:00,600
यह मेरा जिगो डैनियो है, आप समझे।

346
00:39:01,320 --> 00:39:02,860
ज़्यादा से ज़्यादा पाँच मिनट, महोदया।

347
00:39:03,300 --> 00:39:04,840
ओह, आप कितने अच्छे हैं।

348
00:39:05,840 --> 00:39:07,200
अलविदा। अलविदा।

349
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
क्या मुझे उत्तर देने की आवश्यकता है?

350
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
यदि आप चाहते हैं।

351
00:39:13,640 --> 00:39:16,920
लेकिन मुझे नहीं लगता कि इंस्पेक्टर का मामला वैध है
स्थिति बहुत मजबूत है.

352
00:39:17,980 --> 00:39:18,980
खैर, यह काफी मजबूत है.

353
00:39:19,620 --> 00:39:21,280
फ्रैंक को अभी हिरासत में ले लो।

354
00:39:21,780 --> 00:39:22,920
क्या उसे एम्स्टर्डम ले जाया गया है?

355
00:39:23,820 --> 00:39:25,940
अगर मैं चाहूँ तो एक बख्तरबंद वैन में।

356
00:39:26,940 --> 00:39:28,940
तो थोड़ा सा सहयोग, इसमें कोई समय नहीं लगेगा
मिनट.

357
00:39:31,440 --> 00:39:32,980
महिला से बलात्कार करने का विचार किसका था?

358
00:39:34,160 --> 00:39:35,900
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

359
00:39:37,300 --> 00:39:40,350
हर एक. तुम बेटे, उसे चोदो
औरत. प्रथम कौन था? अपना ध्यान रखें

360
00:39:40,350 --> 00:39:41,288
भाषा, निरीक्षक.

361
00:39:41,290 --> 00:39:42,290
तुम मेरे घर में हो.

362
00:39:42,450 --> 00:39:44,370
मैं आपके अश्लील उत्तर देने से इंकार करता हूँ
संकेत.

363
00:39:44,570 --> 00:39:45,570
ठीक है।

364
00:39:45,910 --> 00:39:47,430
आइए इसे कुछ समय के लिए ऐसे ही छोड़ दें
किया जा रहा है.

365
00:39:51,930 --> 00:39:53,110
फ़्रैंक पर एक अच्छी नज़र डालें।

366
00:39:54,150 --> 00:39:59,110
और जब आप अपने गिगोट का स्वाद ले रहे हों
एग्न्यू, याद रखें, उसने एक महिला के साथ बलात्कार किया था।

367
00:39:59,990 --> 00:40:00,990
आपकी पत्नी का.

368
00:40:01,430 --> 00:40:02,450
स्कॉट, तुम ठीक हो? अच्छा।

369
00:40:09,870 --> 00:40:11,010
एरिक क्या कर रहा है?

370
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
निरीक्षण करते हुए, वह मुझे बताएगा।

371
00:40:12,810 --> 00:40:14,410
मार्क्युज़ ने एक के बारे में कुछ बताया है
गिरोह.

372
00:40:14,610 --> 00:40:18,290
वे क्या करते हैं, लड़कियों का पीछा करते हैं? वह कर सकता था
इसे अन्य बातों के अलावा, लड़कियों का पीछा करना भी कहते हैं

373
00:40:18,290 --> 00:40:22,310
चीज़ें. ख़ैर, हम सबने ऐसा ही किया है
एक प्रकार की चीज़. मेरा मतलब है, दूध फाड़ना

374
00:40:22,310 --> 00:40:24,550
बोतलें, सड़क पर लड़कियों को चुटकी बजाते हुए।

375
00:40:24,830 --> 00:40:25,788
हाँ निश्चित रूप से।

376
00:40:25,790 --> 00:40:27,410
लेकिन संगठित चोरियाँ नहीं।

377
00:40:28,010 --> 00:40:31,530
40 साल की महिला का क्रूर बलात्कार नहीं
-पांच लड़कों द्वारा बूढ़ी औरत.

378
00:40:33,850 --> 00:40:35,070
और एरिक उनमें से एक था.

379
00:40:48,010 --> 00:40:49,010
नीचे आओ, बच्चे.

380
00:40:58,570 --> 00:41:00,010
यह इंस्पेक्टर वोंडरवेलेन हैं।

381
00:41:02,870 --> 00:41:04,270
नमस्ते। नमस्ते, एरिक।

382
00:41:10,410 --> 00:41:11,670
हमें बिल्लियों के बारे में बताओ, एरिक।

383
00:41:14,850 --> 00:41:15,850
बिल्लियाँ?

384
00:41:15,990 --> 00:41:17,410
ठीक है, आप में से एक ने बहुत स्पष्ट रूप से कहा।

385
00:41:17,880 --> 00:41:18,880
बिल्लियाँ इसे पसंद नहीं करेंगी।

386
00:41:21,620 --> 00:41:22,620
कौन सी बिल्लियाँ?

387
00:41:23,140 --> 00:41:25,600
यह एक अपार्टमेंट में था
एम्स्टर्डम में शुबेरस्ट्राट।

388
00:41:26,080 --> 00:41:28,020
28 जुलाई, गुरूवार था।

389
00:41:29,060 --> 00:41:31,260
यह बात महिला को बिल्कुल साफ सुनाई दी
तुमने बलात्कार किया.

390
00:41:35,640 --> 00:41:38,760
मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

391
00:41:39,520 --> 00:41:41,520
इसके लिए पर्दा डालने का कोई मतलब नहीं है
अन्य.

392
00:41:41,940 --> 00:41:43,120
मैं उनके बारे में सब जानता हूं.

393
00:41:45,260 --> 00:41:47,320
पापा, मुझे इसके बारे में कुछ नहीं पता.

394
00:41:48,560 --> 00:41:50,040
फिर तुम्हें पसीना क्यों आ रहा है?

395
00:42:00,360 --> 00:42:01,500
वह बुरी तरह डर गया.

396
00:42:06,140 --> 00:42:07,140
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

397
00:42:09,360 --> 00:42:10,820
मैं इसकी तह तक जाऊंगा.

398
00:42:12,990 --> 00:42:14,990
आपमें से छह में से एक का टूटना निश्चित है
कभी-कभी.

399
00:42:16,890 --> 00:42:20,510
केस वैन सोनेवेल्ट जैसा लड़का, के लिए
उदाहरण?

400
00:42:20,790 --> 00:42:23,990
मामला? ओह, मैं शायद ही उसे जानता हूँ। मामला बस
हमलावरों में शामिल हो गए।

401
00:42:24,490 --> 00:42:26,070
क्या आपने पिछले सप्ताह उसे अपने साथ आने दिया था?

402
00:42:26,670 --> 00:42:27,750
प्राचीन वस्तुओं के सौदागरों को?

403
00:42:27,990 --> 00:42:29,590
काश मुझे पता होता कि आप क्या बात कर रहे थे
के बारे में.

404
00:42:31,370 --> 00:42:33,190
मुझे भी कुछ अस्पष्ट सा लगता है,
इंस्पेक्टर.

405
00:42:36,090 --> 00:42:38,550
बिल्लियाँ इसे पसंद नहीं करेंगी। आप क्या जानते हैं?
बिल्लियों के बारे में?

406
00:42:40,230 --> 00:42:41,230
आप जितना सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा.

407
00:42:42,190 --> 00:42:44,070
और यह दूसरी चीज़ है जो बिल्लियाँ नहीं करेंगी
जैसे.

408
00:42:45,510 --> 00:42:47,970
केट ने आपको किस तरह की कहानी सुनाई?
बिल्लियाँ कौन हैं?

409
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
क्या रहे हैं?

410
00:42:49,830 --> 00:42:52,710
इंस्पेक्टर, मैं इस तरह का समर्थन नहीं करूंगा
डराने-धमकाने का.

411
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
ठीक है।

412
00:43:03,210 --> 00:43:04,970
मुझे आशा है कि आप अदालत में भी उतने ही मददगार होंगे।

413
00:43:05,850 --> 00:43:06,890
उसे आपकी जरूरत होगी.

414
00:43:38,950 --> 00:43:39,950
क्यों कोई नहीं?

415
00:43:41,410 --> 00:43:42,430
मुझे ऐसा नहीं लगता.

416
00:43:44,010 --> 00:43:45,010
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

417
00:43:46,370 --> 00:43:47,370
मैं तुम्हें नहीं चाहता.

418
00:43:47,890 --> 00:43:51,810
तुम मुझे शत्रु के रूप में रखना बर्दाश्त नहीं कर सकते।

419
00:43:52,510 --> 00:43:53,510
मुझे पता है।

420
00:43:54,370 --> 00:43:56,090
यह मेरे लिए चीजों को बहुत कठिन बना देता है।

421
00:43:57,570 --> 00:43:58,570
मुझे पता है।

422
00:43:59,990 --> 00:44:02,130
फिर भी, मैं यही चाहता हूँ।

423
00:44:05,390 --> 00:44:07,290
यह किज़ वॉन सोनेनफेल्ड रहा होगा।

424
00:44:07,690 --> 00:44:11,650
सिपाही ने बहुत स्पष्ट रूप से कहा। बिल्लियाँ नहीं करेंगी
उसके जैसा. वह अपना मुंह क्यों नहीं बंद रख सका

425
00:44:11,650 --> 00:44:12,609
बंद?

426
00:44:12,610 --> 00:44:14,950
हमें उसे इसमें शामिल नहीं होने देना चाहिए था
पहला स्थान.

427
00:44:15,230 --> 00:44:17,710
वह एकमात्र ऐसा व्यक्ति है जिससे पूछताछ नहीं की गई
उस जासूस द्वारा.

428
00:44:25,470 --> 00:44:27,230
आह, तुम.

429
00:44:28,030 --> 00:44:29,550
हाँ। आप।

430
00:44:30,970 --> 00:44:33,050
मैं अगले सप्ताह 72 वर्ष का हो जाऊंगा।

431
00:44:34,190 --> 00:44:35,570
मैंने एक बार भी शिकायत नहीं की.

432
00:44:39,570 --> 00:44:41,610
मेरे सारे दांत अभी भी बचे हैं।

433
00:44:42,210 --> 00:44:43,930
आह, हमारे रेस्तरां को आज़माने आएं?

434
00:44:44,470 --> 00:44:45,610
घर पर, फ़्रिट्ज़?

435
00:44:47,170 --> 00:44:48,550
या यह कोई आधिकारिक दौरा है?

436
00:44:51,270 --> 00:44:55,030
खैर, मैं... थोड़ी बात करना चाहता हूं
व्यवसाय?

437
00:45:05,580 --> 00:45:06,419
मेरे पास एक धुँधला सा विचार है.

438
00:45:06,420 --> 00:45:07,740
मुझे पता है आपका व्यवसाय क्या है.

439
00:45:09,360 --> 00:45:11,600
मैंने देखा कि कुछ लड़के थोड़ी देर में थे
एक स्टू का.

440
00:45:13,340 --> 00:45:16,400
उनसे किसी बात को लेकर पूछताछ की गई है
या पुलिस द्वारा अन्य.

441
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
स्वयं, शायद?

442
00:45:21,020 --> 00:45:22,020
हाँ, मैं खुद.

443
00:45:22,580 --> 00:45:23,740
कृपया बैठ जाओ। धन्यवाद।

444
00:45:26,360 --> 00:45:27,700
क्या उन्होंने आपको बताया कि यह किस बारे में था?

445
00:45:28,020 --> 00:45:29,020
नहीं.

446
00:45:29,200 --> 00:45:30,380
बच्चों के अपने रहस्य होते हैं।

447
00:45:31,000 --> 00:45:32,500
लेकिन वो आपको अपने भरोसे में ले लेते हैं.

448
00:45:33,700 --> 00:45:34,700
कभी-कभी।

449
00:45:35,720 --> 00:45:39,380
क्या आप इसके बारे में सुनकर हैरान हो गए?
पुलिस जांच?

450
00:45:40,460 --> 00:45:42,900
मुझे यह सुनकर बहुत आश्चर्य हुआ
कुछ गंभीर.

451
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
क्या वह है?

452
00:45:48,360 --> 00:45:50,080
इस बारे में मेरे अपने विचार हैं.

453
00:45:51,480 --> 00:45:52,640
क्या आप क्षमा मांगेंगे?

454
00:45:57,340 --> 00:45:59,000
एक बात को लेकर मैं बहुत उत्सुक हूं
के बारे में.

455
00:45:59,520 --> 00:46:00,580
शायद आप मेरी मदद कर सकें.

456
00:46:01,300 --> 00:46:02,300
ख़ुशी से.

457
00:46:02,880 --> 00:46:03,718
वह क्या है?

458
00:46:03,720 --> 00:46:04,720
बिल्लियां।

459
00:46:07,160 --> 00:46:10,120
बिल्लियाँ। लेकिन... क्या आप जानते हैं वे कौन हैं?

460
00:46:10,980 --> 00:46:13,080
यहां लड़कियों की संख्या काफी है
क्लब में.

461
00:46:14,040 --> 00:46:16,480
मुझे लगता है, बिल्लियाँ एक प्रकार की कुलीन वर्ग हैं
उनके बीच.

462
00:46:17,200 --> 00:46:18,500
वास्तव में, कौवों की तरह।

463
00:46:20,120 --> 00:46:21,160
बच्चों के अपने नाम हैं.

464
00:46:21,760 --> 00:46:23,280
हाँ, वे ऐसा ही करते हैं।

465
00:46:26,740 --> 00:46:30,140
ये बिल्लियाँ क्या इनके साथ सोती हैं?
कौवे?

466
00:46:31,480 --> 00:46:33,360
आप मुझसे यह जानने की अपेक्षा कैसे करते हैं?
वह?

467
00:46:35,020 --> 00:46:38,060
ठीक है, आप यह सुझाव नहीं दे रहे हैं कि मैं ऐसा करने दूँ
उनका उपयोग करें?

468
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
भूत.

469
00:46:42,820 --> 00:46:44,480
मैं वेश्यालय नहीं चला रही हूं.

470
00:46:57,880 --> 00:46:59,800
क्या वे बहुत धूम्रपान करते हैं?

471
00:47:00,380 --> 00:47:01,720
निश्चित रूप से एम्स्टर्डम से अधिक नहीं।

472
00:47:03,240 --> 00:47:04,240
कोई अन्य दवा?

473
00:47:06,270 --> 00:47:10,470
इंस्पेक्टर. मुझे लगता है आप ढूंढ लेंगे
यहाँ चीज़ें बहुत चौकोर और नीरस हैं

474
00:47:10,470 --> 00:47:11,470
ब्लूमिंगडेल.

475
00:47:52,690 --> 00:47:53,690
धन्यवाद।

476
00:48:20,080 --> 00:48:21,420
हाँ, कल लात नहीं मारना।

477
00:48:31,200 --> 00:48:32,200
सज्जनों!

478
00:48:33,000 --> 00:48:37,240
सज्जनो, आपको उन्हें अवश्य बताना चाहिए कि आपके पास है
सभी कौवों को इतना क्रूर होने से रोकने के लिए

479
00:48:37,240 --> 00:48:38,240
और दुष्ट.

480
00:48:38,420 --> 00:48:39,700
वे मेरी हत्या करना चाहते हैं.

481
00:48:41,780 --> 00:48:43,300
आखिर वे ऐसा क्यों करना चाहेंगे,
केट?

482
00:48:43,720 --> 00:48:45,240
उन्हें लगता है कि मैंने चिल्लाया।

483
00:48:45,660 --> 00:48:47,600
उन्हें लगता है कि मैंने पुलिस को इसके बारे में बताया है
कौवे

484
00:48:48,500 --> 00:48:49,500
और आपने नहीं किया.

485
00:48:49,710 --> 00:48:50,710
बिल्कुल नहीं।

486
00:48:55,030 --> 00:48:56,170
तुम्हें यह कैसे पता, प्रिये?

487
00:48:59,790 --> 00:49:00,990
क्योंकि केट ने तुम्हें बताया था।

488
00:49:03,710 --> 00:49:04,810
क्या आप उसकी गारंटी ले सकते हैं?

489
00:49:07,830 --> 00:49:09,150
हाँ, यदि आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूँ।

490
00:49:11,410 --> 00:49:13,070
लेकिन फिर आपको उन्हें उसे छोड़ने के लिए कहना होगा
अकेले.

491
00:49:13,890 --> 00:49:14,890
मैं आपका नेता नहीं हूं.

492
00:49:16,550 --> 00:49:18,450
जो कुछ भी होता है वह तय होता है
सामूहिक रूप से.

493
00:49:19,839 --> 00:49:21,080
लेकिन उन्हें लगता है कि मैंने चिल्लाया।

494
00:49:22,620 --> 00:49:23,980
आप उन्हें बता सकते हैं कि मैंने ऐसा नहीं किया।

495
00:51:13,260 --> 00:51:14,260
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

496
00:51:15,300 --> 00:51:16,640
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

497
00:51:17,900 --> 00:51:18,900
मैं गार्ड ड्यूटी पर हूं.

498
00:51:19,940 --> 00:51:21,740
आप सबको क्या हो गया है?

499
00:51:22,400 --> 00:51:23,400
एरिक.

500
00:51:25,220 --> 00:51:27,320
क्या आप आज वहां थे जब ऐसा हुआ
मेरी बिल्लियों को?

501
00:51:28,720 --> 00:51:29,720
हाँ।

502
00:51:30,220 --> 00:51:32,260
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं, एरिक?

503
00:51:33,460 --> 00:51:36,240
आप ऐसा कुछ कैसे होने दे सकते हैं
होता है?

504
00:51:36,660 --> 00:51:38,560
आप ऐसा कुछ कैसे कर सकते हैं?

505
00:51:44,400 --> 00:51:45,400
आप कभी नहीं करेंगे.

506
00:51:46,300 --> 00:51:47,840
लेकिन कुछ ऐसा है जो आपको करना चाहिए
समझे.

507
00:51:49,120 --> 00:51:50,380
मैं अपने पिता की तरह नहीं हूं.

508
00:52:07,800 --> 00:52:09,280
उससे दूर रहो, थियोडोरा।

509
00:52:09,720 --> 00:52:10,720
यह अच्छी सलाह है.

510
00:52:13,070 --> 00:52:14,530
और मेरे पिता को अकेला छोड़ दो।

511
00:52:19,870 --> 00:52:21,230
मैं उन्हें यह नहीं बताऊंगा कि मैंने तुम्हें देखा था।

512
00:53:21,550 --> 00:53:22,750
उपकरण का उपयोग क्यों नहीं करते?

513
00:53:24,450 --> 00:53:25,530
ऐंठन हो गई, है ना?

514
00:53:26,410 --> 00:53:27,830
दुस्साहस से मृत्यु.

515
00:53:28,530 --> 00:53:29,530
यह एक संभावना है.

516
00:53:32,450 --> 00:53:33,670
यह एक संभावना है.

517
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
हमें उसके कपड़े मिले.

518
00:54:08,820 --> 00:54:11,600
फिर हमने लैंप की ओर देखा
यहाँ वापस लाया गया।

519
00:54:27,020 --> 00:54:28,420
क्या आप चाहती हैं कि मैं आपके पति को फ़ोन करूँ?

520
00:54:29,160 --> 00:54:30,160
नहीं - नहीं।

521
00:54:33,040 --> 00:54:34,040
उसे छोड़ना पड़ा.

522
00:54:34,780 --> 00:54:35,780
वह बंधा हुआ है.

523
00:54:54,540 --> 00:54:57,000
मुझे इस सबके साथ क्या करना चाहिए?

524
00:54:59,460 --> 00:55:00,640
इसे ऐसे ही छोड़ दो?

525
00:55:02,520 --> 00:55:03,980
इसका एक संग्रहालय बनायें?

526
00:55:07,950 --> 00:55:09,590
कीथ वैन सोनेवेल्ड संग्रहालय।

527
00:55:12,630 --> 00:55:16,950
मैं उस चीज़ को कभी बर्दाश्त नहीं कर सका.

528
00:55:29,930 --> 00:55:31,270
क्या आप जानते हैं कि यह कहां से आया?

529
00:55:32,370 --> 00:55:33,390
शायद इंडोनेशिया?

530
00:55:33,690 --> 00:55:34,950
नहीं, मेरा मतलब है, क्या आपने कभी इसे देखा है
पहले?

531
00:55:38,700 --> 00:55:42,220
यह हार एक प्राचीन वस्तु से चुराया गया था
एम्स्टर्डम में डीलर.

532
00:55:43,220 --> 00:55:44,540
हाल ही में? हाँ।

533
00:55:45,320 --> 00:55:49,120
उन चोरों में से एक हमारे लड़के हैं
प्रतिबद्ध होना चाहिए था?

534
00:55:49,360 --> 00:55:50,360
बहुत संभव है.

535
00:56:59,150 --> 00:57:00,150
हाँ.

536
00:58:40,650 --> 00:58:42,230
एक्वालंग में कुछ भी गलत नहीं है।

537
00:58:42,490 --> 00:58:43,690
मैं तुम्हें यह बता सकता था.

538
00:58:44,150 --> 00:58:47,450
जब से वे आये हैं तब से उन्हें बेच दिया है
बाज़ार. और केस वान सोननफेल्ड एक था

539
00:58:47,450 --> 00:58:52,650
तैराक? इससे बेहतर। वह बहुत था
अच्छा. अरे, डॉक्टर, क्या उसे यह मिल सकता था

540
00:58:52,650 --> 00:58:55,490
घबराहट में ऐंठन हुई या मास्क फट गया?

541
00:58:56,090 --> 00:59:00,590
इसका कोई संकेत नहीं. जहाँ तक मैं देख सकता हूँ,
लड़का बिल्कुल स्वस्थ था.

542
00:59:01,170 --> 00:59:02,630
उसके फेफड़े रेत से क्यों भरे हुए थे?

543
00:59:03,330 --> 00:59:04,790
समुद्री जल अजीब चीजें करता है.

544
00:59:06,110 --> 00:59:08,270
किसी भी तरह, हम इसे मेडिकल में ढूंढ लेंगे
आज रात रिपोर्ट करें.

545
00:59:09,000 --> 00:59:12,560
वे बस नतीजों का इंतजार कर रहे हैं
कुछ परीक्षण आने बाकी हैं। ठीक है।

546
00:59:12,960 --> 00:59:14,280
क्या आपने मौसम विज्ञानी से जाँच की है?

547
00:59:14,640 --> 00:59:18,180
ज्वार सामान्य है. बाद में पानी शांत हो गया
आधी रात, सर. तो वह नहीं कर सका

548
00:59:18,180 --> 00:59:19,220
25 मीटर से अधिक?

549
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
यह सही है सर.

550
00:59:21,640 --> 00:59:24,220
तो, कोई ऐंठन नहीं?

551
00:59:25,480 --> 00:59:26,800
एक्वालंग में कुछ भी गलत नहीं है?

552
00:59:28,540 --> 00:59:30,120
कोई असामान्य मौसम की स्थिति नहीं?

553
00:59:32,640 --> 00:59:33,940
इसलिए, दुर्घटना नहीं?

554
00:59:42,120 --> 00:59:43,700
समुद्री हवा, धूप.

555
00:59:46,740 --> 00:59:47,780
इसका अधिकतम लाभ उठायें, है ना?

556
01:00:48,300 --> 01:00:54,480
कहने की बात मेरा नाम मेरी पोशाक मेरी
टेलीफोन नंबर बस इतना ही है इस बंदर का

557
01:00:54,480 --> 01:00:58,360
यहाँ वह मुझसे अपना हाथ नहीं हटाता
सचमुच परेशानी होने वाली है

558
01:01:21,800 --> 01:01:22,800
प्रेस को बताओ.

559
01:01:24,420 --> 01:01:26,100
या आपके पिताजी के महत्वपूर्ण मित्र।

560
01:01:28,320 --> 01:01:29,500
पुलिस की बर्बरता, एह?

561
01:01:29,940 --> 01:01:30,940
तुम साक्षी हो.

562
01:01:30,960 --> 01:01:34,140
मुझे अमीर चूहे पसंद नहीं हैं, खासकर अमीर चूहे
साबर जूते के साथ चूहे. चलो भी।

563
01:01:51,470 --> 01:01:52,029
आपकी सहमति.

564
01:01:52,030 --> 01:01:55,310
क्या आपमें से किसी के साथ ऐसा हुआ है
यह कहानी सच हो सकती है?

565
01:01:55,690 --> 01:01:59,930
आप उस पर विश्वास नहीं कर सकते. मैं विश्वास नहीं करूंगा
जब तक मैं दोनों पक्षों को नहीं सुन लेता, तब तक कुछ भी।

566
01:02:01,930 --> 01:02:05,750
तो, एनी ट्रूस्ट भी समुद्र तट पर।

567
01:02:07,410 --> 01:02:08,610
अच्छा। वह ठीक है।

568
01:02:26,380 --> 01:02:27,380
वह भी वहीं थी.

569
01:02:29,840 --> 01:02:30,840
यह ठीक है।

570
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
मैं परेशान नहीं करूंगा.

571
01:02:33,720 --> 01:02:34,720
ओह! नहीं नहीं।

572
01:02:34,820 --> 01:02:38,260
नही बिल्कुल नही। आप वहां नहीं थे.
आपने अभी-अभी दूसरों को बात करते हुए सुना है

573
01:02:38,260 --> 01:02:39,260
यह.

574
01:02:40,140 --> 01:02:41,140
हाँ।

575
01:02:50,160 --> 01:02:51,380
तुम अब भी मुझसे डरते हो, है ना?

576
01:02:58,250 --> 01:03:00,470
क्योंकि आप हमें स्वीकार कराना चाहते हैं
कुछ ऐसा जो हमने नहीं किया.

577
01:03:02,050 --> 01:03:03,530
हमने बस एक साथ तैराकी की।

578
01:03:04,190 --> 01:03:05,190
ठीक है।

579
01:03:06,190 --> 01:03:07,750
तो आप सभी एक साथ तैराकी करने गए।

580
01:03:08,290 --> 01:03:09,350
और इसमें ग़लत क्या है?

581
01:03:09,590 --> 01:03:10,710
कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं।

582
01:03:11,710 --> 01:03:13,450
बस तुमने मुझे पहले क्यों नहीं बताया
जगह?

583
01:03:14,250 --> 01:03:16,730
क्योंकि मुझे समझ नहीं आता कि मेरी निजी जिंदगी क्यों है
क्या आपका कोई व्यवसाय है?

584
01:03:16,950 --> 01:03:18,670
मैं जब चाहूं तैराकी कर सकता हूं।

585
01:03:19,950 --> 01:03:22,810
बताओ, तुम इतनी दूर क्यों गए?

586
01:03:24,510 --> 01:03:25,510
बस तैरने जाना है.

587
01:03:27,240 --> 01:03:30,380
क्योंकि वहां अधिक गोपनीयता है. और
क्योंकि लोग समझ नहीं पाते कि हम क्यों

588
01:03:30,380 --> 01:03:31,380
रात में तैरने का मन हो रहा है.

589
01:03:31,880 --> 01:03:35,860
और निःसंदेह वे समझ नहीं पा रहे हैं कि ऐसा क्यों है
आपको बिना स्नान सूट के तैरना पसंद है।

590
01:03:36,040 --> 01:03:37,040
बिल्कुल।

591
01:03:38,020 --> 01:03:39,140
आप सब गलत थे.

592
01:03:40,340 --> 01:03:41,500
क्या इससे आपको झटका लगता है?

593
01:03:43,840 --> 01:03:44,840
ये तब का मामला था.

594
01:03:46,140 --> 01:03:49,940
इन सबके साथ, सुंदर, नग्न छोटे
लड़कियाँ.

595
01:03:51,040 --> 01:03:52,540
उसने आगे भी कपड़े उतारे।

596
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
आगे।

597
01:03:54,680 --> 01:03:58,710
इसलिए वह तुममें से बाकी लोगों के पास नहीं आया
जब तक तुम सब थे... वह भी नहीं आया

598
01:03:58,710 --> 01:04:00,630
बंद करें? बहुत करीब नहीं.

599
01:04:05,810 --> 01:04:06,810
कितना करीब?

600
01:04:08,690 --> 01:04:09,649
दस गज?

601
01:04:09,650 --> 01:04:10,650
दो गज की दूरी?

602
01:04:12,650 --> 01:04:14,230
वह करीब आ गया होगा.

603
01:04:15,070 --> 01:04:17,190
क्यों? वह आपमें से कम से कम एक को तो चोद सकता है।

604
01:04:17,770 --> 01:04:18,770
ओह, इससे बाहर आओ.

605
01:04:21,670 --> 01:04:22,770
क्या इससे आपको झटका लगता है?

606
01:04:25,030 --> 01:04:26,030
मैं हैरान नहीं हूं.

607
01:04:34,540 --> 01:04:36,660
तुम्हें जीव विज्ञान के बारे में कुछ पता है, लीना?

608
01:04:37,800 --> 01:04:39,000
मैंने स्कूल में क्या सीखा?

609
01:04:41,000 --> 01:04:46,100
कोरोनर की रिपोर्ट में, के बाद
केस पर शव परीक्षण, यह कहता है, के लक्षण

610
01:04:46,100 --> 01:04:47,340
शुक्राणु स्पष्ट.

611
01:04:47,860 --> 01:04:48,860
आपको इसका मतलब पता है?

612
01:04:49,580 --> 01:04:51,080
कि उसका स्खलन हो गया था.

613
01:04:51,740 --> 01:04:57,960
और स्खलन होने के लिए, जैसे
आपने इसे बहुत अच्छी तरह से रखा है, उसके पास अवश्य ही होगा

614
01:04:57,960 --> 01:04:58,960
संभोग.

615
01:04:59,500 --> 01:05:00,500
आवश्यक रूप से नहीं।

616
01:05:01,820 --> 01:05:02,820
आपका मतलब है...

617
01:05:03,690 --> 01:05:06,930
ख़ैर, वह इसे स्वयं ही कर सकता था,
अकेले, बिना किसी महिला के।

618
01:06:22,009 --> 01:06:24,170
सोलेंज, कैंटीन जाओ।

619
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
शहद।

620
01:06:41,630 --> 01:06:42,930
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।

621
01:06:43,430 --> 01:06:46,710
इसमें कोई मतलब नहीं है... क्या?

622
01:06:47,990 --> 01:06:50,490
इसे गुप्त रखने में.

623
01:06:51,040 --> 01:06:52,040
नहीं बता रहा।

624
01:06:52,640 --> 01:06:54,220
बिल्कुल कोई मतलब नहीं.

625
01:06:57,280 --> 01:06:58,500
इस पर कौन विश्वास करेगा?

626
01:06:59,580 --> 01:07:00,780
इस पर कौन विश्वास करेगा?

627
01:07:01,040 --> 01:07:02,580
तुम्हें पता है, मैं उससे प्यार करता था।

628
01:07:03,060 --> 01:07:04,160
मैंने तुम्हें प्रेम किया।

629
01:11:30,919 --> 01:11:37,880
मैं प्रतिरोध में था, इंस्पेक्टर, और
मैं आपको यह बता सकता हूं

630
01:11:37,880 --> 01:11:41,160
गेस्टापो ने लोगों के साथ कैसा व्यवहार किया
इसकी तुलना में कुछ भी नहीं. मैं निश्चित रूप से

631
01:11:41,160 --> 01:11:44,340
आपके प्रश्न पूछने के तरीके का संदर्भ अवश्य लें
परीक्षण में.

632
01:11:53,580 --> 01:11:57,540
आपको सूचित करना चाहता हूं कि आरोप है
प्रथम श्रेणी में मानव वध किया गया

633
01:11:57,540 --> 01:11:58,720
दोनों सामूहिक रूप से और व्यक्तिगत रूप से.

634
01:12:01,440 --> 01:12:02,440
चलो, धान.

635
01:12:51,470 --> 01:12:52,970
चलो, मीनू। आपको सीखना है।

636
01:12:55,910 --> 01:12:57,550
एक, दो.

637
01:13:34,690 --> 01:13:35,790
हाँ। हाँ, आज शाम.

638
01:13:36,670 --> 01:13:40,690
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं।

639
01:13:41,890 --> 01:13:42,890
नहीं.

640
01:13:43,350 --> 01:13:44,450
नहीं, हम बिल्कुल भी ख़त्म नहीं हुए हैं।

641
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
आस्था?

642
01:14:03,560 --> 01:14:05,200
मैं नहीं समझता। क्या चल रहा है?

643
01:14:07,280 --> 01:14:09,340
पिताजी, क्या आपने मुझे रिहा कर दिया?

644
01:14:10,060 --> 01:14:11,340
दूसरोँ का क्या?

645
01:14:12,720 --> 01:14:14,280
बाकी अभी भी बंद हैं.

646
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
सकुशल सलाखों के पीछे.

647
01:14:29,920 --> 01:14:31,020
मुझे क्यों रिहा किया गया?

648
01:14:33,200 --> 01:14:37,660
क्योंकि मुझे लगता है कि आप उनमें से केवल एक ही हैं
पूरा घटिया समूह जो काफी पागल है

649
01:14:37,660 --> 01:14:38,660
तथ्यों का सामना करें.

650
01:14:40,240 --> 01:14:43,620
तुम्हें लगता है मैं चिल्लाने वाला हूँ? मैं नहीं हूं
अपने दोस्तों या अपने बारे में बात कर रहे हैं

651
01:14:43,620 --> 01:14:45,260
गर्लफ्रेंड. आप भी उनके जैसे ही दोषी हैं
हैं.

652
01:14:46,320 --> 01:14:48,580
और न्यायाधीश आप पर किताब फेंक देगा
वह उन पर जितना कठोर होगा।

653
01:14:49,440 --> 01:14:50,440
उसके बारे में चिंता मत करो.

654
01:14:53,060 --> 01:14:55,380
आप हजलमार जानसेन की रक्षा क्यों कर रहे हैं?

655
01:14:56,780 --> 01:15:01,540
वह एक भ्रष्ट, शातिर विकृत व्यक्ति है
आपमें से किसी के लिए कुछ नहीं किया.

656
01:15:04,330 --> 01:15:07,590
और समय आने पर वह तुम्हें धोखा देगा
आता है.

657
01:15:12,070 --> 01:15:13,390
हम कोई गिरोह नहीं थे.

658
01:15:15,010 --> 01:15:18,290
हम एक कम्यून, एक सेल, एक परिवार थे।

659
01:15:19,230 --> 01:15:20,610
लेकिन हमारे पास अनुशासन था.

660
01:15:23,610 --> 01:15:29,590
येल्मा ने देखा कि हम... खैर,
हम यहां कुछ न कुछ चुरा लेंगे

661
01:15:29,590 --> 01:15:33,230
वहाँ, कुछ मज़ाक करो, बस के लिए
हँसता है, सिर्फ किक के लिए।

662
01:15:36,560 --> 01:15:39,940
उन्होंने जो किया वह इसे व्यवस्थित करना था।

663
01:15:41,340 --> 01:15:44,980
संगठन के नियम, उन्होंने कहा, तुम्हें दे दो
एक किक से कहीं अधिक और आपको नहीं मिलेगा

664
01:15:44,980 --> 01:15:45,919
पकड़ा गया.

665
01:15:45,920 --> 01:15:48,100
मैं कम्युनिस्ट या समाजवादी नहीं हूं.

666
01:15:50,040 --> 01:15:51,660
वे केवल सतही अवधारणाएँ हैं।

667
01:15:53,720 --> 01:15:57,780
मेरा सिस्टम और गहराई तक जाता है.

668
01:15:59,200 --> 01:16:01,200
सभी सरकारें भ्रष्ट हैं.

669
01:16:03,140 --> 01:16:04,620
यही मूल आधार है.

670
01:16:07,500 --> 01:16:09,600
क्या इससे भी अधिक भद्दा मजाक कोई है?
लोकतंत्र?

671
01:16:10,100 --> 01:16:12,500
या उससे भी अधिक बेतुका भ्रम
साम्यवाद?

672
01:16:14,880 --> 01:16:20,900
व्यक्तिगत स्वतंत्रता प्राप्त करने का एकमात्र तरीका
मुक्त होना है.

673
01:16:22,700 --> 01:16:23,700
हम।

674
01:16:24,900 --> 01:16:26,380
हम समाज हैं.

675
01:16:30,300 --> 01:16:36,180
समूह जितना छोटा होगा, उतना अधिक होगा
नियम जितने महत्वपूर्ण, उतने ही सख्त

676
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
अनुशासन.

677
01:16:44,940 --> 01:16:48,880
एक कठोर, ठोस वाला गुप्त समाज
कोर.

678
01:16:51,220 --> 01:16:58,060
एक प्रतिशत आबादी के पास है
संपूर्ण समाज को बदलने का उत्तोलन,

679
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
लेनिन ने कहा.

680
01:17:06,620 --> 01:17:08,320
मैं कहता हूं हजारों में एक.

681
01:17:10,660 --> 01:17:11,660
हाँ!

682
01:17:15,820 --> 01:17:17,160
दस हजार में एक.

683
01:17:18,480 --> 01:17:20,800
यदि कोर ठोस है.

684
01:17:27,060 --> 01:17:28,060
अनुशासन।

685
01:17:28,680 --> 01:17:33,400
यदि आप दूसरों को नियंत्रित करने की आशा कैसे कर सकते हैं
आपका पूरा नियंत्रण नहीं है

686
01:17:33,400 --> 01:17:34,400
अपने आप को?

687
01:17:35,940 --> 01:17:39,080
अधिकांश लोग ठंडे दिमाग से कार्य करने से इंकार कर देते हैं।

688
01:17:39,900 --> 01:17:42,220
अधिकांश लोगों को एक आदर्श की आवश्यकता होती है।

689
01:17:43,060 --> 01:17:44,080
एक धर्म.

690
01:17:45,390 --> 01:17:46,390
भ्रम।

691
01:17:49,730 --> 01:17:52,710
केवल प्रबल भावनाओं का ही कोई मूल्य होता है।

692
01:17:52,970 --> 01:17:56,270
और सबसे मजबूत भावना स्वयं है
-नियंत्रण.

693
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
क्या मैं तुम्हें घर ले चलूं?

694
01:18:17,380 --> 01:18:18,560
हालाँकि, क्या मैं कृपया आपके लिए रुक सकता हूँ?

695
01:18:34,940 --> 01:18:35,940
यहाँ।

696
01:18:36,360 --> 01:18:38,280
आपको इसके बिना ही काम चलाना पड़ेगा
लंबे समय तक.

697
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
धन्यवाद पिताजी।

698
01:18:41,880 --> 01:18:43,400
और फिर बिल्लियाँ तस्वीर में आईं।

699
01:18:44,820 --> 01:18:45,820
हाँ।

700
01:18:46,460 --> 01:18:48,140
वे वास्तव में अनुशासन के लिए गए थे।

701
01:18:49,880 --> 01:18:51,600
उन पर कभी किसी को शक नहीं हुआ.

702
01:18:52,120 --> 01:18:53,760
पुलिस क्यूबा जाना चाहती है.

703
01:18:54,860 --> 01:18:55,860
या इज़राइल.

704
01:18:58,580 --> 01:19:02,660
एक महिला के लिए बिस्तर एक बेहतर हथियार है
मशीन गन से भी ज्यादा.

705
01:19:02,960 --> 01:19:06,320
सब कुछ जानना सब कुछ चाहना है।

706
01:19:07,060 --> 01:19:10,840
सब कुछ जानने का अर्थ है सब कुछ जानने का साहस करना।

707
01:19:11,760 --> 01:19:13,240
सब ले लेना.

708
01:19:16,300 --> 01:19:17,300
पगडंडी।

709
01:23:11,240 --> 01:23:12,240
सोने जाओ।

710
01:23:14,160 --> 01:23:15,660
तीन घंटे, हम तुम्हें फिर से बंद कर देंगे।

711
01:23:25,300 --> 01:23:26,440
मुझे शर्म आती है पापा.

712
01:23:28,340 --> 01:23:29,340
सभी कि।

713
01:23:30,900 --> 01:23:31,900
बकवास।

714
01:23:32,980 --> 01:23:34,920
उस बकवास की वजह से लड़का था
मार डाला.

715
01:23:40,520 --> 01:23:41,520
मुझे क्षमा करें, पाम।

716
01:23:56,940 --> 01:23:59,900
मैं ड्यूटी से बाहर हूं.

717
01:24:02,940 --> 01:24:03,940
क्या तुम मुझे घर ले जाओगे?

718
01:24:10,370 --> 01:24:11,370
उस आदमी के पास मत जाओ.

719
01:24:11,550 --> 01:24:12,550
वह खतरनाक है.

720
01:24:16,150 --> 01:24:17,450
आप क्यों चाहती हैं कि मैं आपको अपने साथ ले जाऊं, महोदया?

721
01:24:23,070 --> 01:24:24,550
आप ब्लोमेंडाल में कब वापस आएंगे?

722
01:25:07,600 --> 01:25:11,580
मिस्टर जॉनसन आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं। उसने पूछा
मुझे तुम्हारा इंतजार करना है.

723
01:25:12,100 --> 01:25:13,400
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.

724
01:25:30,820 --> 01:25:32,340
आप रात्रि विश्राम के लिए निवृत्त हो सकते हैं।

725
01:25:41,200 --> 01:25:42,200
तो ये है वो जगह?

726
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
हाँ, यही वह स्थान है।

727
01:25:46,420 --> 01:25:51,180
पहले माँ-बाप को खाना खिलाओ,
उनकी हर इच्छा पूरी करो, नष्ट करो

728
01:25:51,180 --> 01:25:52,220
देश और बेटियों को बदनाम करो.

729
01:25:52,760 --> 01:25:54,040
एक व्यक्ति की क्रांति.

730
01:25:54,520 --> 01:25:56,400
क्या आपके पास थोड़ा सा भी है
सबूत?

731
01:26:03,520 --> 01:26:04,520
बहुत।

732
01:26:05,220 --> 01:26:06,800
क्या इसका निर्णय न्यायाधीश को नहीं करना है?

733
01:26:12,880 --> 01:26:17,180
और निःसंदेह, आपके पास सर्वश्रेष्ठ है
वकील का पैसा मिला हुआ.

734
01:26:17,720 --> 01:26:18,720
तुमने कैसे अनुमान लगाया?

735
01:26:20,940 --> 01:26:26,520
पोकर खेलने के बारे में मजेदार बात यह है
कि आप वास्तव में कभी भी आश्वस्त नहीं हो सकते

736
01:26:26,520 --> 01:26:31,180
कि कोई पूरी मेज नहीं पलट देगा
खत्म.

737
01:26:32,720 --> 01:26:34,920
ऐसा तभी होता है जब आप इसके साथ खेलते हैं
गलत तरह के लोग.

738
01:26:35,760 --> 01:26:36,760
जैसे अभी.

739
01:26:38,660 --> 01:26:39,780
आप ग़लत किस्म के नहीं हैं.

740
01:26:41,580 --> 01:26:46,100
आपके पैर की उंगलियों तक, आप एक हैं
सिस्टम का उत्पाद, चाहे आपको पसंद हो

741
01:26:46,100 --> 01:26:47,100
नहीं।

742
01:26:48,660 --> 01:26:54,740
अजीब बात है, मैं भी एक उत्पाद हूं,
लेकिन एक अलग सिस्टम का, एक सिस्टम का

743
01:26:54,740 --> 01:26:56,180
जिसे मैंने खुद बनाया है.

744
01:26:58,760 --> 01:26:59,760
नहीं,

745
01:27:00,260 --> 01:27:01,260
धन्यवाद।

746
01:27:03,620 --> 01:27:09,800
आप देखिए, आपका सिस्टम आपको ऐसा करने से मना करता है
जिसे आप व्यक्तिगत रूप से वास्तव में पसंद करेंगे

747
01:27:09,800 --> 01:27:10,800
करना।

748
01:27:11,340 --> 01:27:16,720
आप स्वयं, अपने मूल में, क्या करेंगे
करना पसंद है.

749
01:27:18,820 --> 01:27:22,320
अर्थात् मुझे नष्ट कर दो।

750
01:27:24,000 --> 01:27:29,400
इसके विपरीत, तुम्हें मेरा बचाव करना होगा
अपने ही खिलाफ

751
01:27:29,400 --> 01:27:33,760
आपके दयनीय कानूनी की सहायता से
भ्रांतियाँ

752
01:27:37,760 --> 01:27:38,760
क्या यह सही नहीं है?

753
01:27:49,390 --> 01:27:50,770
और आप मुझे कैसे गिरफ़्तार करना चाहते थे?

754
01:27:53,430 --> 01:27:56,230
आप सोचने के लिए पर्याप्त अनुभवहीन नहीं हो सकते
जिसे मैं आपकी शक्तियों के समक्ष प्रस्तुत करूंगा

755
01:27:56,230 --> 01:27:57,230
अनुनय.

756
01:27:58,650 --> 01:27:59,650
क्या आप ख़तरा थे?

757
01:28:03,070 --> 01:28:04,070
इंस्पेक्टर वैन डेर वाल.

758
01:28:05,870 --> 01:28:06,870
सिर्फ मनोरंजन के लिए।

759
01:28:08,490 --> 01:28:10,590
क्या मैं तुम्हें दिखाऊं कि मैं क्या करूंगा यदि मैं
क्या आप अपनी स्थिति में थे?

760
01:28:19,560 --> 01:28:21,660
तुम मुझमें जिसकी निंदा करते हो वह अब तुम्हारा अपना है
दिल की चाहत.

761
01:28:22,500 --> 01:28:24,720
शुद्ध विनाश की प्रबल शक्ति.

762
01:28:27,180 --> 01:28:28,180
संभलकर चलें.

763
01:28:30,560 --> 01:28:31,560
तो पर आजा।

764
01:28:37,380 --> 01:28:37,860
मैं

765
01:28:37,860 --> 01:28:45,660
सीखा

766
01:28:45,660 --> 01:28:46,660
वह बर्मा में.

767
01:28:50,670 --> 01:28:51,790
अब मैं तुम्हारी पसलियाँ तोड़ने जा रहा हूँ।

768
01:28:52,470 --> 01:28:53,630
आप सभी 24.

769
01:28:54,050 --> 01:28:55,050
इस के साथ।

770
01:28:58,870 --> 01:28:59,870
दोबारा ऐसा मत करो.

771
01:29:03,070 --> 01:29:04,210
मैं उन्हें जीवित चाहता हूं.

772
01:29:13,850 --> 01:29:15,710
मैं सिर्फ तुम्हें चोदना चाहता था, बस इतना ही।

773
01:29:41,130 --> 01:29:42,770
मैं एक वेश्या को बंदूक का लाइसेंस दूंगा।

774
01:29:46,530 --> 01:29:47,349
घर जाओ.

775
01:29:47,350 --> 01:29:48,350
अब।

776
01:29:48,490 --> 01:29:49,490
और आप?

777
01:29:51,010 --> 01:29:52,050
मैं बोज़मा को फ़ोन करने जा रहा हूँ।

778
01:29:53,850 --> 01:29:56,630
तुम ठीक हो? हाँ।

779
01:29:59,870 --> 01:30:00,870
ठीक है।

780
01:30:01,030 --> 01:30:02,550
हम यहां खड़े हैं. मैने तुमसे कहा था जाओ.

781
01:30:03,150 --> 01:30:05,870
आज सुबह छुट्टी ले लो. लेकिन
आप क्या करने जा रहे हैं? कोई बात नहीं।

782
01:30:05,950 --> 01:30:07,110
बस अगर मैं रक्षा महसूस करूंगा.

783
01:30:07,310 --> 01:30:08,310
हम चले गए।

784
01:30:08,890 --> 01:30:09,910
मैं आपसे फिर कब मिल सकता हूँ?

785
01:30:45,610 --> 01:30:46,850
क्या आपके लिए मेरे द्वारा कुछ किया जा सकता है?